IGAL

Einsteigerinfos

Abkürzungen

AbkürzungDeutschEnglisch
?unbekannt, zweifelhaftunknown, unacquainted
10bris/XbrisDezemberDecember
7brisSeptemberSeptember
8brisOktoberOctober
9brisNovemberNovember
Abb., abgeb.Abbildung(en), abgebildet.
Abdr., abgedr.Abdruck(e), abgedruckt.
Abg.Abgeordnete(r).
Abh., Abhh.Abhandlung(en).
Abt.Abteilung(en).
Ac.Academia, Académie, Academy, Accademia.
ahd.althochdeutsch.
Ak., akad.Akademie, akademisch.
ALAhnen-Liste.
allg.allgemein.
Angest., angest.Angestellte(r), angestellt.
Anm.Anmerkung(en).
Ann.Annalen, Annales, Annali, Annals.
Ansiedl.Ansiedlersettler
Anz.Anzeiger, Anzeigen.
ao.außerordentlich.
Arb.Arbeiter(in)laborer
ATAhnen-Tafel.
Aufl.Auflage(n).
Ausw., ausgew.Auswahl, ausgewählt.
BBraut/Bräutigam.
BBruder, Brüderbrother
b.beiby
BABundesarchiv.
Bd., Bde., Bdn.Band, Bände, Bänden.
Beg.Begräbnisfuneral
beg.begrabenburied
Begr., begr.Begründer, begründet.
Beil., Beill.Beilage(n).
Bes.Besitz(er).
Betr., betr.Betreff, betreffend, betrifft.
Bez.Bezirk.
Bf., bfl.Bischof, bischöflich.
Bgm.Bürgermeister.
BPBezugsperson.
BrBrinksitzer.
c.(circa) zircaabout
ca.(circa) zircaabout
Chron.Chronik(en), Chronica, Chronicle, Chronicon, Chronique.
Co., Cie.Compagnie.
Cod.Codex, Codices.
CVCivitas, Bürgerschaftsecurity
d.bestimmter Artikel (in allen Casus u. Genera).
d. Ä.der Ältere.
d. d.Abkürzung für:.
de dato (von heute);
dicto die (am genannten Tag)
d. Gr.der Große.
d. J.der Jüngere.
Dep.Depart(e)ment.
ders.derselbe.
Dict.Dictionary, Dictionnaire.
dies.dieselbe(n).
Dir.Direktor.
Div.Division.
div.diverse.
Diz.Dizionario.
Dok.Dokument(e), Dokumentation.
dt., Dtld.deutsch, Deutschland.
EEnkel(in).
e.unbestimmter Artikel (in allen Casus u. Genera).
E. h., e. h.Ehren halber.
E. K.Eisernes Kreuz.
ebd.ebenda (wie voraus gegangen).
Ebf., ebfl.Erzbischof, erzbischöflich.
Ehefr.Ehefrauwife, married woman
ehel.ehelichlegitimate
Ehem.ehemalig, ehemals.
eigtl.eigentlich.
Einf.Einführung.
einh.einheimischnative
Einl., eingel.Einleitung, eingeleitet.
EinwEinwohnercitizens
EKDEvangelische Kirche in Deutschland.
em.emeritiert.
Enc.Enciclopedia, Encyclopaedia, Encyclopédie.
enth.enthält.
eod.eodemthe same
Erg., Ergg., erg.Ergänzung(en), ergänzt.
Erl., Erll., erl.Erläuterung(en), erläutert.
err.errechnetapproximated
ersch.erschienen.
erw.erwähnt.
ErWkrg.Erster WeltkriegWorld War I
etc.et cetera.
EVEhevertrag.
ev.evangelischof the Evangelical church
evang.evangelischof the Evangelical church
evg.evangelischof the Evangelical church
evtl.eventuell.
f.für.
f., ff. (nach Zahlen)folgende (Singular u. Plural).
Fa.Firma.
Fabr.Fabrik, Fabrikant.
Fak.Fakultät.
Faks.Faksimile.
Fam.Familie.
fasc.fasciculus, Faszikel.
FBFachbereich.
FHFachhochschule.
fil.Kind vonChild of
fl.Gulden.
Flue.Fluechtlingfugitive, refugee
FMFeldmarschall.
FMLFeldmarschall-Leutnant.
fol.Folio.
Forsch.Forschung(en).
Forts., fortges.Fortsetzung, fortgesetzt.
franz.französisch.
Frfr., Frhr.Freifrau, Freiherr.
FSFestschrift.
FZMFeldzeugmeister.
GBGroßbritannien.
Gde.Gemeinde.
geb.geborenborn
Geb., geb.Geburt, geboren(e).
Gebr.Gebrüder.
gedr.gedruckt.
gef.gefallen im Kriegfallen in war
gegr.gegründet.
Geh.Geheime(r).
Gel., gel.Gelehrte(r), gelehrt.
Gem.Gemälde.
gen.genannt (lat.: condictus).
Gen.General.
Ger.Gericht.
Ges.Gesellschaft(en).
ges.gesammelt.
Gesch.Geschichte.
Geschl.Geschlecht.
GeschwGeschwister.
gest.gestorbendied
GestapoGeheime Staatspolizei.
get.getauftbaptized, christened
getr.getrautmarried
gez.gezeichnet.
Gf., Gfn., Gfsch., gfl.Graf, Gräfin, Grafschaft, gräflich .
GFMGeneralfeldmarschall.
GFZMGeneralfeldzeugmeister.
GGGrundgesetz.
ggf.gegebenenfalls.
GHRGeheimer Hofrat.
Ghzg., Ghzgn., Ghzgt., ghzgl.Großherzog(in), Großherzogtum, großherzoglich.
GKRGeheimer Kommerzienrat.
GmbHGesellschaft mit beschränkter Haftung.
Gmm, GmvGroßmutter mütterlicher- bzw. väterlicherseits.
GRGeheimrat.
gr.groß.
GrhmGrundheuermann.
GStAGeheimes Staatsarchiv.
GvGerichtsverwandtermember of the local court
Gvm, GvvGroßvater mütterlicher- bzw. väterlicherseits.
H., Hh.Heft(e).
h.c.honoris causa.
Habil.Habilitation.
hann.hannoversch.
haus #Haus Nummerhouse number in the town
Hdb., Hdbb.Handbuch, Handbücher.
Hdwb.Handwörterbuch.
hebr.hebräisch.
Hg., hg.Herausgeber, herausgegeben.
Hist., hist.Historiker, Historia, Historie, Histoire, History, historisch, historical, historique.
HJHitlerjugend.
Hl., Hll., hl.Heilige(r), Heilige (Plural), heilig.
H-Nr.Haus Nummerhouse number in the town
Hptm.Hauptmann.
Hs., Hss., hs.Handschrift(en), handschriftlich.
HStAHauptstaatsarchiv.
hvertr.heimatvertriebenhomeless
Hzg., Hzgn., Hzgt., hzgl.Herzog(in), Herzogtum, herzoglich.
i.A.im Auftrag.
i.G.im Generalstab.
Ill., ill.Illustration(en), illustriert.
Ind., ind.Industrie, industriell.
Industr.Industrieller.
Inf.Infanterie .
Ing.Ingenieur.
Inh.Inhaber.
insbes.insbesondere.
Insp.Inspektor.
Inst.Institut, Institute.
isr.israelitisch.
ital.italienisch.
J.Jahre altyears old
Jb., Jbb.Jahrbuch, -bücher.
Jber., Jberr.Jahresbericht(e).
Jg., Jgg.Jahrgang, -gänge.
Jgfr.Jungfrauvirgin
Jh., Jhh.Jahrhundert(e).
Journ., journ.Journalist, journalistisch.
JRJustizrat.
Jub.Jubiläum.
Jur., jur.Jurist, juristisch.
JWJuristische Wochenschrift, 1872-1939.
KKind(er).
k.k., k.u.k.kaiserlich (und) königlich.
Kab.Kabinett.
Kal.Kalender.
Kap.Kapitel.
Kard.Kardinal.
Kat.Katalog.
kath.Katholisch, römisch-katholischCatholic
Kaufm.Kaufmann.
Kav.Kavallerie.
K.B.Kirchenbuchchurch book
-kde.-kunde (in Wortverbindungen).
kdlkinderlos.
Kdr.Kommandeur.
Kdt.Kommandant.
Kf.Koseform (volkstümlich).
Kf., Kfn., Kft., kfl.Kurfürst(in), Kurfürstentum, kurfürstlich.
Kg., Kgn., Kgr., kgl.König(in), Königreich, königlich.
KGesch.Kirchengeschichte .
KiKinderchildren
Kl.Klasse.
kl.klein.
Köter/Köthner.
Komm.Kommission.
Komp., komp.Komponist(in), Komposition, komponiert.
Kons., kons.Konservative(r), konservativ.
Korr., korr.Korrespondenz, korrespondierend.
Kpt.Kapitän.
KRKommerzienrat.
Krs.Kreisdistrict
Ks., Ksn., ksl.Kaiser, Kaiserin, kaiserlich.
KspKirchspielchurch district
Kt.Kanton.
Kupf.Kupferstich(e).
KVKartellverband (auch: Köchelverzeichnis).
kverm.kriegsvermisstmissing in the war
KZKonzentrationslager.
LLiteratur.
lat.lateinisch.
Lb.Lebensbild(er).
led.ledigsingle, unmarried
Lehrb.Lehrbuch.
Lex.Lexikon.
Lfg., Lfgg.Lieferung(en).
Lgf., Lgfn., Lgfsch., lgfl.Landgraf, Landgräfin, Landgrafschaft, landgräflich.
lib.liberal.
Lic.Licentiat(us).
Lit., lit.Literatur, literarisch.
Lith.Lithographie(n).
Lkr.Landkreis.
Ll.Lebensläufe.
Lpr.Leichenpredigt.
LTLandtag.
Lt.Leutnant.
lt lutherisch.
Ltd., Ltg., ltd.Leitender, Leitung, leitend.
luth.lutherisch.
Lw.Landwirtfarmer
M, mMutter, mütterlicherseits.
M. oder Mo.Monatmonth
M.A.Magister Artium, Master of Arts.
MA, ma.Mittelalter, mittelalterlich.
Mag.Magister.
männl.männlichmasculine
masch.maschinenschriftlich.
Math., math.Mathematik(er), mathematisch.
Mbl., Mbll.Monatsblatt, -blätter.
MdB, MdL, MdRMitglied des Bundes-, Land-, Reichstags.
MdEP, MdNV, MdS, MdVKMitglied des Europäischen Parlaments, der Nationalversammlung, des Senats, der Volkskammer.
Meckl., meckl.Mecklenburg, mecklenburgisch.
Med., med.Medizin(er), Medizinal-, medizinisch.
Mgf., Mgfn., Mgfsch., mgfl.Markgraf, Markgräfin, Markgrafschaft, markgräflich.
Mh., Mhh.Monatsheft(e).
mhd.mittelhochdeutsch.
Mil., mil.Militär, militärisch.
Min.Minister, Ministerial-, Ministerium .
Mio.Million(en).
Mitgl., Mitgll.Mitglied(er).
Mitt.Mitteilung(en).
Mon.Monumenta.
Monogr., Monogrr.Monographie(n).
Mrd.Milliarde(n).
Ms., Mss.Manuskript(e).
Mschr., Mschrr.Monatsschrift(en).
Mus.Museum, Musée, Museo.
NNeffe, Nichte.
n.nachwent to
N.N.(Nomen Nescio, nomen nominandum) Name unbekanntname not known
Nachdr.Nachdruck.
Nachf.Nachfahre(n), Nachfolger.
Nachr., Nachrr.Nachricht(en).
nat.(natus, nata) geborenborn
nat.national.
Nat.ök., nat.ök.Nationalökonom, Nationalökonomie, nationalökonomisch.
nat.soz.nationalsozialistisch.
Nd.-Nieder-.
Nekr.Nekrolog.
Neudr.Neudruck.
NFNeue Folge.
niederl.niederländisch.
Nr., No.Nummer.
NRWNordrhein-Westfalen.
NSNationalsozialismus.
NSDAPNationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei.
NTNeues Testament.
NVNationalversammlung.
o.ordentlich(er).
o.J.ohne Jahr.
OBOberbürgermeister.
OCarmKarmeliterorden.
OCartKartäuserorden.
OCistZisterzienserorden.
öff.öffentlich.
Offz.Offizier.
OFMFranziskanerorden.
OFMCapKapuzinerorden.
OmOnkel mütterlicherseits.
OPDominikanerorden.
OPraemPrämonstratenserorden.
Orch.Orchester.
Orig.Original.
orth.orthodox.
OSAAugustinerorden.
OSBBenediktinerorden.
Österr., österr.Österreich, österreichisch.
OTDeutscher Orden (Ordo Teutonicus).
OvOnkel väterlicherseits.
ÖVPÖsterreichische Volkspartei.
PPorträt.
P.Pater (vor Namen von Ordensgeistlichen).
Päd., päd.Pädagoge, Pädagogik, pädagogisch.
Parl., parl.Parlamentarier, Parlament, parlamentarisch.
PD(Perillustris Dominus)highly respected, of high social status
PDPrivatdozent.
PHPädagogische Hochschule.
Pharm., pharm.Pharmazeut, Pharmazie, pharmazeutisch.
Philol., philol.Philologe, Philologie, philologisch.
Philos., phil.Philosoph, Philosophie, philosophisch.
Phot.Photographie.
Pol., pol.Politik(er), politisch.
pomm.pommerisch.
pp.lat. perge, perge: fahre fort.
p.p.professor publicus .
(öffentlichen Professors)
Präs.Präsident .
Prn.Prinzessin.
Prof.Professor.
Progr.Programm.
prot.protestantisch.
Prov.Provinz.
Ps.Pseudonym.
Publ., publ.Publikation(en), Publication(s), Publizist, publiziert, published, publié.
Qu., QuQuelle(n).
R.Reihe.
RARechtsanwalt.
RERentenempfängerpensioner
Red., red.Redakteur, Redaktion, redigiert .
Ref., ref.Reformation, reformiert.
Reg., reg.Regierung, regiert.
Regg.Regesten, Regesta.
Rel., rel.Religion, religiös.
ren.(renatus,renata) getauftbaptized, christened
Ren.Renaissance.
Rep.Republik.
Repert.Repertorium, Répertoire.
Rev.Revolution.
rev.revidiert.
Rez.Rezension.
rf.reformiert.
RGBl.Reichsgesetzblatt.
Rgt.Regiment.
rk.römisch katholischRoman Catholic
RRReichsrat.
Rr.Ritter.
RTReichstag.
Rtlr.Reichstaler.
RvRat(h)smitgliedmember of the local town council
S.Sohn, Söhneson
S.Seite (n), (vor Namen:) San, Sancta, Sanctus, Sant’, Santa, Santo, São.
s., s.a., s.d., s.o., s.u.siehe, siehe auch, siehe dort, siehe oben, siehe unten.
SASturm-Abteilung (der NSDAP).
SAISozialistische Arbeiter-Internationale.
San.Sanitäts-.
SAPSozialistische Arbeiterpartei Deutschlands.
SBSitzungsbericht(e).
SB Ak.Sitzungsbericht(e) der Akademie der Wissenschaften.
SBZSowjetische Besatzungszone.
Schausp.Schauspiel, Schauspieler(in).
Schr., Schrr.Schrift(en).
Schriftst.Schriftsteller(in).
SchwSchwester(n).
S.d.Sohn desson of
Sekr.Sekretär, Sekretariat.
sel.selig.
SJSocietas Jesu (Jesuiten) .
Slg., Slgg.Sammlung(en).
Sö.Söhnesons
So. v.Sohn vonson of
Soc.Società, Societas, Société, Society.
soz.sozial.
Sp.Spalte.
SPDSozialdemokratische Partei Deutschlands.
SPÖSozialistische bzw. Sozialdemokratische Partei Österreichs.
spur.(spurius,spuria) unehelichillegitimate
SSSchutzstaffel (der NSDAP).
St., St-Sankt, Saint(e).
StAStaatsarchiv.
StadtAStadtarchiv.
Stellv., stellv.Stellvertreter, stellvertretend .
Str.Strassestreet
StTStammbaum-Tafel.
Stud.Studie(n).
Sup.Superintendent.
Suppl.Supplement.
SvSohn vonson of
SVDSteyler Missionare (Societas Verbi Divini).
SZSüddeutsche Zeitung.
TTochter, Töchter.
tTonne.
T.Testator, Erblasser.
T.Teil(e).
t.tomus, tome.
Tab.Tabelle.
Tageb.Tagebuch.
Tau.Taufebaptism
Tb.Taschenbuch.
T.d.Tochter desdaughter of
Teilh.Teilhaber.
Tg.Tagday
THTechnische Hochschule.
Theol., theol.Theologe, Theologie, theologisch.
Thür., thür.Thüringen, thüringisch.
Tl.Totenliste.
To.Tochterdaughter
Tö.Töchterdaughters
To. v.Tochter vondaughter of
TP oder TpTaufpate, Taufpatingodfather, godmother
TrzTrauzeugewitness to marriage
Tsd.Tausend.
TUTodesursache.
TUTechnische Universität.
TvTochter vondaughter of
TzTaufzeuge.
u.undand
u.a.unter anderem, und andere.
u.d.T.unter dem Titel.
u.ö.und öfters.
UAUraufführung .
UBUrkundenbuch.
Übers., Überss., übers.Übersetzung(en), übersetzt.
übertr.übertragen.
u.d.und desand of
U.J.D.utriusque juris doctorDoktor beider Rechte, des römischen und des kanonischen.
umumabout
unabh.unabhängig.
unbek.unbekanntunknown, unacquainted
unbek.unbekannt.
ueunehelichillegitimate
unehel.
ungedr.ungedruckt.
Univ.Universität, Università, Université, University.
Untern.Unternehmen, Unternehmer.
Unterr.Unterricht.
Unters., Unterss., unters.Untersuchung(en), untersucht.
unveröff.unveröffentlicht.
unvollst.unvollständig.
Urk., Urkk.Urkunde(n).
urspr.ursprünglich.
usw.und so weiter.
ux.uxorwife
V, vVater, väterlicherseits.
v.von, vor.
v.a.vor allem.
v.m.verheiratet mitmarried to
VDIVerein Deutscher Ingenieure.
vevorehelich.
Ver.Verein(e).
verh.verheiratetmarried
verh.verheiratet.
Verh., Verhh.Verhandlung(en).
verl.verlobtengaged
verm.vermehrt.
Veröff., veröff.Veröffentlichung(en), veröffentlicht.
Vers.Versicherung.
versch.verschieden(e).
Vertr.Vertreter.
Verw.Verwalter, Verwaltung.
verw.verwitwet.
Verz., verz.Verzeichnis(se), verzeichnet.
Vf.Verfasser(in).
Vfg.Verfassung.
vgl.vergleiche(nd).
VHSVolkshochschule.
Vid.(Vidua,Viduus) Witwe, Witwerwidow, widower
Vj.Vierteljahr(es)- .
VKVolkskammer.
VkfVerkleinerungsform..
VOVerordnung.
vol.volume(n).
vollst.vollständig.
vorm.vormals
Vors.Vorsitzender.
VPVerbindungsperson.
VtVetter.
WWerk(e).
W.Woche.
wahrsch.wahrscheinlich.
Wb.Wörterbuch.
Wbl., Wbll.Wochenblatt, -blätter.
weibl.weiblichfeminine
weil.weiland, weyland (veralt. noch scherzh. für: vormals) , verstorbendead
WGRWirklicher Geheimer Rat.
wiederverh.wiederverheiratetre-married
Wirtsch., wirtsch.Wirtschaft(s-), wirtschaftlich.
Wiss., wiss.Wissenschaft(en), Wissenschaftler, wissenschaftlich.
WittibWitwewidow
Wschr., Wschrr.Wochenschrift(en).
Württ., württ.Württemberg, württembergisch.
Wwer/WweWitwer/Witwewidow, widower
WweWitwe (Vidua, relica)widow
We
WwrWitwer (Viduus, relicus)widower
Wr
z.zu, zum, zur.
z.B.zum Beispiel.
z.S.zur See.
z.T.zum Teil.
z.Z.zur Zeit.
Za.Zeitalter.
zahlr.zahlreich.
Zbl.Zentralblatt.
zgl.zugleich.
zgwzugewandertmoved (e.g. moved to NY)
ZKZentralkomitee.
ZPZielperson.
Zs., Zss.Zeitschrift(en).
ZStWZeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft.
Ztg., Ztgg.Zeitung(en).
zus.zusammen.
zverm.zivilvermisstmissing civilian
zw.zwischen.
ZwWkrg.Zweiter WeltkriegWorld War II
Unsere
Sponsoren
BYTEWISE Heraldik-Atelier Center für Familiengeschichte Dornbirn IMPRESSUM